Federico García Lorca llega a Nueva York, acompañado de don Fernando de los Ríos, el 25 de junio de 1929, después de seis días de travesía en el Olympic. Durante el viaje le ha escrito a su amigo Carlos Morla Lynch, deprimido, nostálgico le dice: “No sé para qué he partido; me lo pregunto cien veces al día. Me miro en el espejo del estrecho camarote y no me reconozco. Parezco otro Federico”.
En las catorce cartas que el poeta escribe desde Nueva York y La Habana a sus padres el relato es dulcificado: “Queridísimos padres y hermanos: Aquí me tenéis en New York después de un delicioso viaje fácil gracias a Don Fernando, que se ha portado conmigo de tal manera que todo el mundo lo ha tomado por mi padre. No cabe mayor cariño ni más solicitud, y todos le debéis estar agradecidos. Yo estoy contentísimo, rebosando alegría, y no tengo más preocupación que tener pronto noticias vuestras”. Es la primera carta y está fechada el 28 de junio de 1929.