{"id":7952,"date":"2021-08-30T08:03:47","date_gmt":"2021-08-30T08:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/song-of-the-beaten-gypsy\/"},"modified":"2021-09-02T07:10:04","modified_gmt":"2021-09-02T07:10:04","slug":"song-of-the-beaten-gypsy","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/song-of-the-beaten-gypsy\/","title":{"rendered":"Song of the Beaten Gypsy"},"content":{"rendered":"<p>Veinticuatro bofetadas.<br \/>\n[Twenty-four slaps.]<br \/>\nVeinticinco bofetadas;<br \/>\n[Twenty-five slaps;]<br \/>\ndespu\u00e9s, mi madre, a la noche,<br \/>\n[then, at night, my mother]<br \/>\nme pondr\u00e1 en papel de plata.<br \/>\n[will wrap me in silver paper.]<\/p>\n<p>Guardia civil caminera,<br \/>\n[Civil Guard of the roads]<br \/>\ndadme unos sorbitos de agua.<br \/>\n[give me a few sips of water.]<br \/>\nAgua con peces y barcos.<br \/>\n[Water with fish and boats.]<br \/>\nAgua, agua, agua, agua.<br \/>\n[Water, water, water, water.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay, mandor de los civiles<br \/>\n[Oh, boss of the guard]<br \/>\nque est\u00e1s arriba en tu sala!<br \/>\n[Standing upstairs in your parlour!]<br \/>\n\u00a1No habr\u00e1 pa\u00f1uelos de seda<br \/>\n[There\u2019ll be no silk handkerchiefs]<br \/>\npara limpiarme la cara!<br \/>\n[to wipe my face!]<\/p>\n<p>(Federico Garc\u00eda Lorca. <em>Poem of the Deep Song<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7952","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7952"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}