{"id":7947,"date":"2021-08-30T08:03:44","date_gmt":"2021-08-30T08:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/berceuse-in-the-mirror-asleep\/"},"modified":"2021-09-01T11:50:44","modified_gmt":"2021-09-01T11:50:44","slug":"berceuse-in-the-mirror-asleep","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/berceuse-in-the-mirror-asleep\/","title":{"rendered":"&#8216;Berceuse&#8217; in the Mirror Asleep"},"content":{"rendered":"<p>Duerme.<br \/>\n[Sleep.]<br \/>\nNo temas la mirada<br \/>\n[Do not fear the]<br \/>\nerrante.<br \/>\n[wandering\u00a0gaze.]<br \/>\nDuerme.<br \/>\n[Sleep.]<\/p>\n<p>Ni la mariposa,<br \/>\n[Neither the butterfly,]<br \/>\nni la palabra,<br \/>\n[nor the word,]<br \/>\nni el rayo furtivo<br \/>\n[nor the furtive beam]<br \/>\nde la cerradura<br \/>\n[of the lock]<br \/>\nte herir\u00e1n.<br \/>\n[will hurt you.]<br \/>\nDuerme.<br \/>\n[Sleep.]<\/p>\n<p>Como mi coraz\u00f3n,<br \/>\n[Like my heart,]<br \/>\nas\u00ed t\u00fa,<br \/>\n[like you,]<br \/>\nespejo m\u00edo.<br \/>\n[my mirror.]<br \/>\nJard\u00edn donde el amor<br \/>\n[Garden where love]<br \/>\nme espera.<br \/>\n[awaits me.]<\/p>\n<p>Du\u00e9rmete sin cuidado,<br \/>\n[Sleep without a care,]<br \/>\npero despierta,<br \/>\n[but wake up,]<br \/>\ncuando se muera el \u00faltimo<br \/>\n[when the last]<br \/>\nbeso de mis labios.<br \/>\n[kiss from my lips\u00a0dies.]<\/p>\n<p>(<em>Suites<\/em>, 1920-1923)<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7947","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}