{"id":7944,"date":"2021-08-30T08:03:42","date_gmt":"2021-08-30T08:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/yerma-federico-garcia-lorca\/"},"modified":"2021-09-02T11:18:52","modified_gmt":"2021-09-02T11:18:52","slug":"yerma-federico-garcia-lorca","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/yerma-federico-garcia-lorca\/","title":{"rendered":"Yerma. Federico Garc\u00eda Lorca."},"content":{"rendered":"<p><strong>Yerma.<\/strong>\u00a0<em>(Como so\u00f1ando)<\/em> Yerma.\u00a0\u00a0(Like dreaming)<\/p>\n<p>\u00a1Ay qu\u00e9 prado de pena!<br \/>\n[Oh what a meadow of sorrow!]<\/p>\n<p>\u00a1Ay qu\u00e9 puerta cerrada a la hermosura,<br \/>\n[Oh what a closed door to beauty,]<\/p>\n<p>que pido un hijo que sufrir y el aire<br \/>\n[I ask for a son to suffer and the air]<\/p>\n<p>me ofrece dalias de dormida luna!<br \/>\n[offers me dahlias from the sleeping moon!]<\/p>\n<p>Estos dos manantiales que yo tengo<br \/>\n[These two springs that I have]<\/p>\n<p>de leche tibia, son en la espesura<br \/>\n[of warm milk, they are in the thicket]<\/p>\n<p>de mi carne, dos pulsos de caballo,<br \/>\n[of my flesh, two horse pulses,]<\/p>\n<p>que hacen latir la rama de mi angustia.<br \/>\n[that make the branch of my anguish beat.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay pechos ciegos bajo mi vestido!<br \/>\n[Oh blind breasts under my dress!]<\/p>\n<p>\u00a1Ay palomas sin ojos ni blancura!<br \/>\n[Oh doves without eyes or whiteness!]<\/p>\n<p>\u00a1Ay qu\u00e9 dolor de sangre prisionera<br \/>\n[Oh what a prisoner blood pain.]<br \/>\nme est\u00e1 clavando avispas en la nuca!<br \/>\n[wasps are inflicting on me in the back of my neck!]<\/p>\n<p>Pero t\u00fa has de venir, \u00a1amor!, mi ni\u00f1o,<br \/>\n[But you have to come, love, my child,]<\/p>\n<p>porque el agua da sal, la tierra fruta,<br \/>\n[because water gives salt, earth gives fruit,]<\/p>\n<p>y nuestro vientre guarda tiernos hijos<br \/>\n[and our belly keeps tender children]<\/p>\n<p>como la nube lleva dulce lluvia.<br \/>\n[like the cloud brings sweet rain.]<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7944","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7944"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}