{"id":7943,"date":"2021-08-30T08:03:42","date_gmt":"2021-08-30T08:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/federico-garcia-lorca-jose-manuel-caballero-bonald\/"},"modified":"2021-09-02T08:42:13","modified_gmt":"2021-09-02T08:42:13","slug":"federico-garcia-lorca-jose-manuel-caballero-bonald","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/federico-garcia-lorca-jose-manuel-caballero-bonald\/","title":{"rendered":"Federico Garc\u00eda Lorca. Jos\u00e9 Manuel Caballero Bonald."},"content":{"rendered":"<p>Se fue sustituyendo cada d\u00eda<br \/>\n[It was replaced every day]<\/p>\n<p>Para ser siempre el mismo. No<br \/>\n[To always be the same.\u00a0He did not]<\/p>\n<p>Comparti\u00f3 la vida que su vida<br \/>\n[Share the life that]<\/p>\n<p>Adosaron: era tan junto<br \/>\n[They attached: it was so close]<\/p>\n<p>Como la madera del cedro<br \/>\n[Like cedar wood]<\/p>\n<p>De los M\u00e1rtires, tan rec\u00f3ndito<br \/>\n[Of the Martyrs, so hidden]<\/p>\n<p>Y caro como el agua<br \/>\n[And expensive as water]<\/p>\n<p>Que derrocha en el Darro sus cuchillos.<br \/>\n[Who wastes his knives in the Darro.]<\/p>\n<p>Para\u00edso cerrado<br \/>\n[Closed paradise]<\/p>\n<p>para muchos, su palabra se abr\u00eda<br \/>\n[for many, his word was open]<\/p>\n<p>Igual que se abre un pozo<br \/>\n[Like a well is opened]<\/p>\n<p>En mitad de una hoguera. Quiso<br \/>\n[In the middle of a] [bonfire.\u00a0He wanted]<\/p>\n<p>Ennoblecer una cultura<br \/>\n[To ennoble a culture]<\/p>\n<p>Con otra m\u00e1s dram\u00e1tica, una historia<br \/>\n[With another more dramatic, a story]<\/p>\n<p>Con sus vislumbres de mitolog\u00eda,<br \/>\n[With its glimpses of mythology,]<\/p>\n<p>La voz de un pueblo con la suya.<br \/>\n[The voice of a people with his.]<\/p>\n<p>Su libertad ten\u00eda el color de la sangre.<br \/>\n[His freedom was the color of blood.]<\/p>\n<p>\u00c1vidamente am\u00f3 lo que m\u00e1s pudo,<br \/>\n[He avidly loved what he could the most,]<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n sobrevivi\u00f3 a sus asesinos.<br \/>\n[He also survived his killers.]<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7943","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7943"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}