{"id":7936,"date":"2021-08-30T08:03:38","date_gmt":"2021-08-30T08:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/the-big-fountain-or-the-fountain-of-tears-chavela-vargas-pays-tribute-to-federico-garcia-lorca\/"},"modified":"2021-09-02T08:32:56","modified_gmt":"2021-09-02T08:32:56","slug":"the-big-fountain-or-the-fountain-of-tears-chavela-vargas-pays-tribute-to-federico-garcia-lorca","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/the-big-fountain-or-the-fountain-of-tears-chavela-vargas-pays-tribute-to-federico-garcia-lorca\/","title":{"rendered":"The Big Fountain or the Fountain of Tears. Chavela Vargas pays tribute to Federico Garc\u00eda Lorca."},"content":{"rendered":"<p>Ay, fuente de las l\u00e1grimas,<br \/>\n[oh, source of tears,]<br \/>\nay, campos de Alfacar, tierras de V\u00edznar.<br \/>\n[oh, Alfacar fields, V\u00edznar lands.]<br \/>\nEl viento de la noche,<br \/>\n[The night wind,]<br \/>\n\u00bfpor qu\u00e9 os lleva la arena, y no la sangre?<br \/>\n[why does the sand carry you, and not the blood?]<br \/>\n\u00bfpor qu\u00e9 entrecorta el agua cual mi llanto?<br \/>\n[Why does the water choke like my crying?]<\/p>\n<p>No le dig\u00e1is al alba vuestro luto,<br \/>\n[Do not tell him your mourning at dawn,]<br \/>\nno le quebr\u00e9is al d\u00eda su esperanza<br \/>\n[do not break his hope]<br \/>\nde nardo y verde sombra;<br \/>\n[of tuberose and green shadow.]<br \/>\npero en la noche aguda,<br \/>\n[but in the acute night,]<br \/>\nsesgada por el dalle de los vientos<br \/>\n[skewed by the scythe of the winds]<br \/>\nque no olvidan, llorad, llorad conmigo.<br \/>\n[that do not forget, cry, cry with me.]<\/p>\n<p>Llora, t\u00fa, fuente grande,<br \/>\n[Cry, you big fountain,]<br \/>\nay, fuente de las l\u00e1grimas.<br \/>\n[oh, fountain of tears.]<br \/>\nY sed ya para siempre mar salobre,<br \/>\n[And be a brackish sea forever,]<br \/>\noh campos de Alfacar, tierras de V\u00edznar.<br \/>\n[oh fields of Alfacar, lands of V\u00edznar.]<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7936","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}