{"id":7922,"date":"2021-08-30T08:03:30","date_gmt":"2021-08-30T08:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.universolorca.com\/cita\/little-ballad-of-the-three-rivers-for-salvador-quintero\/"},"modified":"2021-09-02T07:20:39","modified_gmt":"2021-09-02T07:20:39","slug":"little-ballad-of-the-three-rivers-for-salvador-quintero","status":"publish","type":"cita","link":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/cita\/little-ballad-of-the-three-rivers-for-salvador-quintero\/","title":{"rendered":"Little Ballad of the Three Rivers. For Salvador Quintero"},"content":{"rendered":"<p>El r\u00edo Guadalquivir<br \/>\n[Guadalquivir river]<br \/>\nva entre naranjos y olivos<br \/>\n[runs amongst olive and orange trees.]<br \/>\nLos dos r\u00edos de Granada<br \/>\n[The two rivers from Granada]<br \/>\nbajan de la nieve al trigo.<br \/>\n[go down from the snow to the wheat.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay, amor<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue y no vino!<br \/>\n[gone and never back!]<\/p>\n<p>El r\u00edo Guadalquivir<br \/>\n[Guadalquivir river]<br \/>\ntiene las barbas granates<br \/>\n[has a crimson beard,]<br \/>\nLos dos r\u00edos de Granada,<br \/>\n[the two rivers of Granada,]<br \/>\nuno llanto y otro sangre.<br \/>\n[one of tears and one of blood.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay, amor<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue por el aire!<br \/>\n[gone with the wind!]<\/p>\n<p>Para los barcos de vela<br \/>\n[For the sailboats]<br \/>\nSevilla tiene un camino;<br \/>\n[Sevilla has a path.]<br \/>\npor el agua de Granada<br \/>\n[In the waters of Granada]<br \/>\ns\u00f3lo reman los suspiros.<br \/>\n[only the sighs row.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay, amor\u00a1<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue y no vino!<br \/>\n[gone and never back!]<\/p>\n<p>Guadalquivir, alta torre<br \/>\n[Guadalquivir, tall tower]<br \/>\ny viento en los naranjales<br \/>\n[and wind on the orange trees.]<br \/>\nDarro y Genil, torrecillas<br \/>\n[Dauro and genil, tiny towers]<br \/>\nmuertas sobre los estanques.<br \/>\n[dead upon the ponds.]<\/p>\n<p>\u00a1Ay, amor<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue por el aire!<br \/>\n[gone with the wind!]<\/p>\n<p>\u00a1Qui\u00e9n dir\u00e1 que el agua lleva<br \/>\n[Who would say the water carries]<br \/>\nun fuego fatuo de gritos!<br \/>\n[a will&#8217;o&#8217;the wisp made of cries!]<\/p>\n<p>\u00a1Ay amor<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue y no vino<br \/>\n[gone and never back!]<\/p>\n<p>Lleva azahar, lleva olivas,<br \/>\n[It carries saffron, it carries olives,]<br \/>\nAndaluc\u00eda a tus mares.<br \/>\n[Andalucia, to your seas.]<\/p>\n<p>Ay, amor<br \/>\n[O love,]<br \/>\nque se fue por el aire!<br \/>\n[gone with the wind!]<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7922","cita","type-cita","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita\/7922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universolorca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}